Termos do serviço

Obrigado por descarregar a aplicação para dispositivos móveis PBR - SEQL (a "Aplicação"), que é desenvolvida e disponibilizada pela SEQL Inc. (a "Empresa"). Estes Termos de Serviço ("Contrato") regem a sua navegação, visualização e outros usos do aplicativo.

Leia atentamente este Acordo, uma vez que (entre outras coisas) prevê, na Secção 17, que o utilizador e a Empresa arbitrem determinadas reivindicações em vez de recorrerem ao tribunal e que o utilizador não apresentará reivindicações de acções colectivas contra a Empresa, a menos que opte por não o fazer, conforme previsto no referido acordo de arbitragem. Por favor, só crie uma conta na aplicação ou utilize a aplicação se concordar em ficar legalmente vinculado a todos os termos e condições aqui contidos. A aceitação do presente Acordo por parte do utilizador cria um contrato legalmente vinculativo entre o utilizador e a Empresa. Se não concordar com qualquer aspeto do presente Acordo, não crie uma conta na aplicação nem utilize a aplicação. 

Se estiver a ver isto no seu dispositivo móvel, também pode ver este Acordo através de um navegador Web no seu computador em https://www.seql.com/termsofservice. 

Nota para crianças. É proibida a utilização da aplicação por pessoas com menos de 13 anos de idade. Ao utilizar a aplicação, o utilizador declara e garante que tem, pelo menos, 13 anos de idade. Os menores de 18 anos e com pelo menos 13 anos de idade só podem utilizar a aplicação através de uma conta pertencente a um dos pais ou tutor legal com a devida autorização e sob a sua supervisão direta. 

A Política de Privacidade da Empresa, em https://www.seql.com/privacypolicy (a "Política de Privacidade"), descreve a recolha, utilização e divulgação de dados e informações pela Empresa em relação à Aplicação. A Política de Privacidade, tal como pode ser actualizada pela Empresa periodicamente de acordo com os seus termos, é incorporada no presente Acordo, e o utilizador concorda com as práticas de recolha, utilização e divulgação aí definidas.

1. Como funciona.

 A aplicação permite aos utilizadores introduzir e carregar determinadas informações e suportes (incluindo vídeos e imagens) relacionados com o seu desempenho desportivo, objectivos e competições desportivas e treinos em que participam. A aplicação também permite que os utilizadores acedam a conselhos sobre treino e formação e a empresa disponibiliza os conteúdos introduzidos ou carregados na aplicação a departamentos desportivos de universidades e colégios, treinadores e recrutadores de atletas e olheiros com os quais a empresa estabeleceu parcerias para efeitos de avaliação do desempenho atlético e das proezas dos utilizadores da aplicação.

2. Taxas.

 O acesso do utilizador à Aplicação será disponibilizado por nós sem qualquer custo para o utilizador. Reservamo-nos o direito de começar a cobrar taxas por todas ou qualquer parte das características ou funcionalidades fornecidas na aplicação, mediante aviso prévio ao utilizador e sujeito ao seu acordo em pagar tais taxas. Se e quando cobrarmos taxas relacionadas com a sua utilização da aplicação, poderemos utilizar um serviço de pagamento de terceiros para faturar ao utilizador, através de uma conta online, as taxas associadas à sua utilização da aplicação, em vez de processar diretamente as informações do seu cartão de crédito. Ao submeter as informações da sua conta de pagamento, o utilizador concede-nos o direito de armazenar e processar as suas informações com o serviço de pagamento de terceiros, que pode mudar periodicamente; o utilizador concorda que não seremos responsáveis por qualquer falha do terceiro em proteger adequadamente essas informações. O processamento dos pagamentos estará sujeito aos termos, condições e políticas de privacidade desse serviço de pagamento de terceiros, para além dos presentes Termos. O utilizador concorda que podemos alterar o serviço de pagamento de terceiros e transferir as suas informações para outros fornecedores de serviços que encriptem as suas informações utilizando a segurança da camada de transporte (TLS) ou tecnologia de segurança comparável.

3. O seu conteúdo.

3.1 O utilizador compreende que todos os serviços lhe são fornecidos através da Aplicação numa base "conforme disponível" e a Empresa não garante que a disponibilidade ou funcionamento da Aplicação seja ininterrupto ou livre de erros. O utilizador concorda que é responsável por todos os conteúdos fornecidos por si à aplicação e por todas as actividades que ocorram na sua conta de utilizador.

3.2 Pelo presente, o utilizador concede à Empresa uma licença mundial, não exclusiva, totalmente paga, isenta de royalties e irrevogável para reproduzir, exibir, transmitir e utilizar de outra forma o conteúdo fornecido pelo utilizador relativamente à sua utilização da aplicação, incluindo o seu nome, alcunha, imagem, semelhanças, outras identificações e material biográfico que o utilizador fornece à aplicação ou que apareça em qualquer conteúdo que o utilizador forneça à aplicação ("O seu conteúdo"), de qualquer forma que seja necessária ou desejável para fornecer as características e funcionalidades da aplicação e quaisquer produtos e serviços relacionados (por exemplo, um portal utilizado por treinadores, recrutadores e olheiros). Pelo presente, o utilizador concede também a cada utilizador da Aplicação ou utilizador da Aplicação e de quaisquer produtos e serviços relacionados uma licença não exclusiva para aceder e visualizar o seu Conteúdo, conforme permitido pela funcionalidade da Aplicação. As licenças acima mencionadas cessarão relativamente a qualquer item específico do seu Conteúdo quando o utilizador ou a Empresa o removerem da Aplicação, desde que o utilizador reconheça que tais licenças subsistem na medida do necessário para que uma cópia do seu Conteúdo seja retida pela Empresa.

3.3 Em relação aos Conteúdos do Utilizador, o Utilizador declara e garante ainda que: (i) não fornecerá nenhum dos seus Conteúdos que não possua ou que esteja de outra forma sujeito a quaisquer direitos de propriedade intelectual ou direitos de propriedade de terceiros; (ii) não fornecerá os seus Conteúdos que violem os direitos de publicidade ou os direitos de privacidade de qualquer pessoa; (iii) na medida do exigido pela legislação aplicável, obteve uma autorização escrita válida de cada pessoa individual cuja imagem ou semelhança seja utilizada nos seus Conteúdos, suficiente para conceder todos os direitos de licença aqui concedidos; (iv) não fornecer qualquer conteúdo que seja ilegal, difamatório, depreciativo, calunioso, ameaçador, pornográfico, obsceno, assediante, odioso, racial ou etnicamente ofensivo ou que encoraje uma conduta que possa ser considerada uma ofensa criminal, que viole qualquer lei ou que seja de outra forma inapropriada; ou (v) não publicar anúncios ou conteúdos de marketing ou solicitações de negócios, ou qualquer conteúdo de natureza comercial. A Empresa pode investigar uma alegação de que o Conteúdo do Utilizador não está em conformidade com este Acordo e pode determinar, de boa fé e segundo o seu critério exclusivo, se deve remover qualquer parte do Conteúdo do Utilizador, o que a Empresa se reserva o direito de fazer em qualquer altura. Se o utilizador for detentor de direitos de autor e acreditar, de boa-fé, que o seu conteúdo foi disponibilizado através da Aplicação sem a sua autorização, pode seguir o processo descrito em https://www.seql.com/dmcapolicy para notificar o agente designado da Empresa (de acordo com 17 U.S.C. § 512(c)) e solicitar que a Empresa remova esse conteúdo.

3.4 O utilizador reconhece que pode ser exposto a conteúdos de outros utilizadores que sejam imprecisos, ofensivos, obscenos, indecentes ou censuráveis ao utilizar a aplicação, e reconhece ainda que a Empresa não controla os conteúdos publicados pelos utilizadores da aplicação e não tem qualquer obrigação de monitorizar esses conteúdos para qualquer fim.

3.5 Serviços de mensagens. A aplicação pode permitir-lhe comunicar com outros utilizadores da aplicação utilizando serviços de mensagens, videoconferência, partilha de ficheiros ou outras aplicações que possamos disponibilizar periodicamente através da aplicação, que podem ser aplicações de terceiros, que permitem aos utilizadores da aplicação comunicar entre si e com terceiros que não sejam utilizadores da aplicação. O utilizador compreende que não somos responsáveis por qualquer conteúdo comunicado nesses serviços de mensagens. No entanto, se pretender comunicar uma preocupação sobre uma comunicação, pode contactar-nos através de [email protected].

4. Declarações e garantias. 

O utilizador declara, garante e concorda que, em relação a este Acordo ou à Aplicação, não irá e não irá tentar: (i) violar quaisquer leis, direitos de terceiros ou as nossas directrizes da comunidade e outras políticas; (ii) voltar a aderir ou tentar utilizar a Aplicação se a Empresa o tiver banido ou suspendido; (iii) defraudar a Empresa ou outro utilizador; ou (iv) utilizar a conta de outro utilizador ou permitir que outra pessoa utilize a sua conta de utilizador. Quaisquer actividades ilegais relacionadas com a aplicação podem ser comunicadas às autoridades.

5. Licença de utilização da aplicação. 

Se descarregou a Aplicação, então, sujeito ao cumprimento de todos os termos e condições do presente Acordo, a Empresa concede-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar a Aplicação num dispositivo móvel compatível para seu uso pessoal, em cada caso da forma permitida pela Empresa. Se o utilizador estiver a utilizar a Aplicação num dispositivo iOS da Apple, Inc. ("Apple"), a licença supracitada está ainda limitada à utilização permitida pelas Regras de Utilização estabelecidas nos Termos de Serviço da App Store da Apple.

6. Propriedade; direitos de propriedade.

Entre o utilizador e a Empresa, a Empresa detém todos os direitos, títulos e interesses a nível mundial, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual e outros direitos de propriedade, na e para a Aplicação e todos os dados de utilização e outros dados gerados ou recolhidos em ligação com a utilização da mesma (os "Materiais da Empresa"). Exceto nos casos expressamente previstos no presente documento, o utilizador aceita não licenciar, distribuir, copiar, modificar, apresentar ou exibir publicamente, transmitir, publicar, editar, adaptar, criar trabalhos derivados ou fazer qualquer outra utilização não autorizada dos Materiais da Empresa. O utilizador concorda em não fazer engenharia inversa, descompilar, desmontar ou tentar descobrir o código fonte, algoritmo ou programas subjacentes aos Materiais da Empresa. A Empresa reserva-se o direito de modificar ou descontinuar a Aplicação ou qualquer versão da mesma, em qualquer altura, segundo o seu critério exclusivo, com ou sem aviso prévio. 

7. Sítios de terceiros; serviços. 

A aplicação pode incluir anúncios ou outras ligações que lhe permitem aceder a sites ou outros serviços online que são propriedade e operados por terceiros. O utilizador reconhece e concorda que a Empresa não é responsável e não terá qualquer responsabilidade pelo conteúdo de tais sites e serviços de terceiros, produtos ou serviços disponibilizados através dos mesmos, ou pela sua utilização ou interação com os mesmos. A Aplicação pode incluir características ou funcionalidades que interoperam com serviços operados por terceiros, que podem estar de acordo com uma interface de programação de aplicações geralmente disponível disponibilizada por esses terceiros ou de acordo com um contrato que tenhamos com esses terceiros. Não temos qualquer controlo sobre quaisquer características ou funcionalidades oferecidas por terceiros, e essas características ou funcionalidades podem ser modificadas, suspensas ou terminadas em qualquer altura sem aviso prévio.

8. Serviços móveis.

A utilização da aplicação requer a utilização de serviços de dados e de mensagens fornecidos pelo seu operador de serviços sem fios. O utilizador reconhece e aceita que é o único responsável pelas taxas de utilização de dados, taxas de mensagens e quaisquer outras taxas que a sua operadora de serviços sem fios possa cobrar em relação à sua utilização da aplicação.

9. Usos proibidos. 

Como condição para a utilização da aplicação, o utilizador não utilizará a aplicação para qualquer fim que seja ilegal ou proibido pelo presente acordo. O utilizador não pode utilizar a aplicação de qualquer forma que, segundo o nosso critério exclusivo, possa danificar, desativar, sobrecarregar, prejudicar ou interferir com a utilização da mesma por qualquer outra parte. O utilizador não pode obter ou tentar obter quaisquer materiais ou informações através de quaisquer meios não intencionalmente disponibilizados através da Aplicação. O utilizador concorda em não fazer scraping ou utilizar meios automatizados para aceder ou recolher informações da aplicação e concorda em não contornar quaisquer medidas de exclusão de robôs que possamos implementar. Além disso, o utilizador aceita não utilizar informações falsas ou enganosas em relação à sua conta de utilizador e reconhece que nos reservamos o direito de desativar qualquer conta de utilizador com um perfil que consideremos (segundo o nosso critério exclusivo) falso ou enganoso (incluindo um perfil que se faça passar por um terceiro).

10. Condições adicionais. 

Quando o utilizador utiliza determinadas funcionalidades ou materiais na aplicação, ou participa numa determinada promoção, sessão de formação ou treino ou evento através da aplicação, essa utilização ou participação pode estar sujeita a termos e condições adicionais publicados na aplicação. Esses termos e condições adicionais são incorporados no presente Acordo e o utilizador concorda em cumprir esses termos e condições adicionais relativamente a essa utilização ou participação.

11. Rescisão. 

O utilizador pode rescindir o presente Acordo a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo, eliminando a sua conta da aplicação e contactando-nos através do endereço [[email protected], Robert de Wolff, 303 W. 5th street, Austin, Texas 7870]. Note que o facto de apagar a aplicação do seu dispositivo não irá terminar a sua conta da aplicação. O utilizador concorda que a Empresa, de acordo com o seu critério exclusivo e por qualquer ou nenhum motivo, pode terminar este Acordo, a sua conta ou a sua utilização da Aplicação, em qualquer altura e sem aviso prévio. A Empresa pode também, a seu exclusivo critério e em qualquer altura, descontinuar o fornecimento da aplicação, ou de qualquer parte da mesma, com ou sem aviso prévio. O utilizador concorda que a Empresa não será responsável perante o utilizador ou qualquer terceiro por tal rescisão. As Secções 2, 3.2, 3.3, 4 e 6 a 19 (inclusive) sobreviverão a qualquer rescisão do presente Acordo.

12. Apple. 

O utilizador reconhece e aceita que a Apple, Inc.: (i) não é parte do presente Acordo; (ii) não tem qualquer obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção ou suporte relativamente à Aplicação; (iii) não é responsável pela resolução de reclamações do utilizador ou de terceiros relacionadas com a Aplicação, incluindo quaisquer reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações ao abrigo de leis de proteção do consumidor ou reclamações ao abrigo de qualquer outra lei, regra ou regulamento; (iv) não tem qualquer responsabilidade pela investigação, defesa, resolução ou quitação de qualquer reclamação de que a aplicação ou a sua utilização infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros; e (v) é um terceiro beneficiário do presente acordo com o direito de fazer cumprir os seus termos diretamente contra o utilizador.

13. Exclusões de responsabilidade; sem garantias. 

A APLICAÇÃO E QUAISQUER INFORMAÇÕES OU OUTROS MATERIAIS DISPONIBILIZADOS EM CONJUNTO COM OU ATRAVÉS DA APLICAÇÃO SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A EMPRESA E OS SEUS LICENCIANTES, FORNECEDORES DE SERVIÇOS E PARCEIROS RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO INFRACÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE. A EMPRESA E OS SEUS LICENCIANTES, FORNECEDORES DE SERVIÇOS E PARCEIROS NÃO GARANTEM QUE AS CARACTERÍSTICAS E A FUNCIONALIDADE DA APLICAÇÃO SERÃO ININTERRUPTAS OU ISENTAS DE ERROS, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS OU QUE A APLICAÇÃO OU OS SERVIDORES QUE DISPONIBILIZAM AS CARACTERÍSTICAS E A FUNCIONALIDADE DA MESMA ESTÃO ISENTOS DE VÍRUS OU DE OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS. ALGUMAS LEIS ESTADUAIS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES NAS GARANTIAS IMPLÍCITAS. SE ESTAS LEIS SE APLICAREM AO UTILIZADOR, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE, EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES ANTERIORES PODERÃO NÃO SE APLICAR AO UTILIZADOR E ESTE PODERÁ TER DIREITOS ADICIONAIS.

14. Indemnização. 

O utilizador concorda em indemnizar e isentar a Empresa e as suas empresas afiliadas, bem como cada um dos seus responsáveis, directores e funcionários, de quaisquer reclamações, perdas, danos, responsabilidades, custos e despesas, incluindo honorários razoáveis de advogados, (qualquer um dos anteriores, uma "Reclamação") decorrente ou relacionada com a sua utilização ou má utilização da Aplicação ou com a violação do presente Acordo ou infração, apropriação indevida ou violação da propriedade intelectual ou de outros direitos de qualquer outra pessoa ou entidade, desde que o precedente não o obrigue na medida em que a Reclamação resulte de conduta dolosa ou negligência grave da Empresa. A Empresa reserva-se o direito, a expensas próprias, de assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer assunto pelo qual o utilizador seja obrigado a indemnizar a Empresa e o utilizador concorda em cooperar com a nossa defesa destas reivindicações.

15. Libertação.  

A aplicação pode oferecer ferramentas e recursos para ligar os utilizadores da aplicação que procuram treino atlético aos que procuram prestar serviços de treino através da aplicação. A Empresa: (a) não emprega, recomenda ou apoia quaisquer treinadores ou formadores ou o conteúdo de tais treinadores ou formadores pode ser disponibilizado ocasionalmente na Aplicação e não tem qualquer controlo sobre os actos ou omissões de quaisquer treinadores ou formadores; (b) não é responsável de qualquer forma pelo desempenho ou conduta de quaisquer treinadores ou formadores ou outros terceiros online ou offline; (c) não faz representações ou garantias sobre a qualidade do conteúdo fornecido por qualquer treinador ou formador ou sobre as suas interacções ou relações com os treinadores ou formadores; e (d) não selecciona o conteúdo disponibilizado na Aplicação pelos treinadores ou formadores nem efectua qualquer tipo de verificação de identidade ou de antecedentes, exceto quando expressamente indicado no presente Acordo. Independentemente do facto de a Empresa avaliar os utilizadores ou realizar uma verificação de antecedentes, o utilizador deve ter cuidado e realizar a sua própria avaliação antes de se ligar a qualquer outro utilizador através da Aplicação ou de seguir qualquer plano ou regime de treino ou formação em particular. O utilizador deve sempre consultar o seu médico antes de iniciar qualquer programa de exercício físico e nenhum conteúdo disponibilizado em ligação com a aplicação deve ser interpretado como constituindo, ou servir como substituto de, aconselhamento médico de um profissional de saúde devidamente licenciado. A Empresa renuncia expressamente, e o utilizador isenta expressamente a Empresa, de toda e qualquer responsabilidade por quaisquer controvérsias, reclamações, processos, lesões (incluindo danos pessoais), perdas, danos ou prejuízos decorrentes ou relacionados com a Aplicação, as suas interacções ou relações com outros utilizadores ou conteúdos fornecidos por treinadores ou formadores através da Aplicação, incluindo quaisquer actos ou omissões de utilizadores online ou offline. Pelo presente, o utilizador renuncia à Secção 1542 do Código Civil da Califórnia, que diz: "Uma exoneração geral não se estende a reivindicações que o credor ou a parte exoneradora não saiba ou suspeite existirem a seu favor no momento da execução da exoneração e que, se fossem conhecidas por ele, teriam afetado materialmente o seu acordo com o devedor ou a parte exonerada." O utilizador renuncia a qualquer outra disposição semelhante da lei aplicável que se aplique a si. A utilização da aplicação e de qualquer conteúdo disponibilizado na aplicação é feita por sua única e exclusiva conta e risco.

16. Limitação de responsabilidade e indemnizações. 

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, NEGLIGÊNCIA, A EMPRESA OU AS SUAS AFILIADAS, CONTRATANTES, FUNCIONÁRIOS, RESPONSÁVEIS, DIRECTORES, AGENTES OU PARCEIROS TERCEIROS, LICENCIANTES OU PRESTADORES DE SERVIÇOS, SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O UTILIZADOR POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES QUE RESULTEM OU ESTEJAM RELACIONADOS COM A APLICAÇÃO, INCLUINDO A SUA UTILIZAÇÃO DA MESMA, OU QUAISQUER OUTRAS INTERACÇÕES COM A EMPRESA, MESMO QUE A EMPRESA OU UM REPRESENTANTE DA EMPRESA TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A LEI APLICÁVEL PODE NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA REFERIDA PODE NÃO SE APLICAR AO UTILIZADOR, CASO EM QUE A RESPONSABILIDADE DA EMPRESA SERÁ LIMITADA NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE TOTAL DA EMPRESA OU DAS SUAS AFILIADAS, CONTRATANTES, FUNCIONÁRIOS, RESPONSÁVEIS, DIRECTORES, AGENTES OU PARCEIROS TERCEIROS, LICENCIANTES OU PRESTADORES DE SERVIÇOS PERANTE O UTILIZADOR POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS DE ACÇÃO DECORRENTES OU RELACIONADOS COM ESTE ACORDO OU COM A UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO POR PARTE DO UTILIZADOR EXCEDERÁ O MAIOR VALOR ENTRE (I) AS TAXAS PAGAS PELO UTILIZADOR À EMPRESA PELA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO DURANTE OS TRÊS MESES ANTERIORES À DATA DA RECLAMAÇÃO, SE APLICÁVEL, E (II) CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS.

17. Arbitragem.

17.1 Agreement to Arbitrate. This Section 17 is referred to herein as the “Arbitration Agreement.” The parties that any and all controversies, claims, or disputes between you and Company arising out of, relating to, or resulting from this Agreement or the App, shall be subject to binding arbitration pursuant to the terms and conditions of this Arbitration Agreement, and not any court action (other than a small claims court action to the extent the claim qualifies).  The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement.  THE COMPANY AND YOU IRREVOCABLY WAIVE TRIAL BY JURY IN ANY ACTION, PROCEEDING, OR COUNTERCLAIM, WHETHER AT LAW OR IN EQUITY, BROUGHT BY EITHER COMPANY OR YOU. 17.2 Class Action Waiver. THE PARTIES AGREE THAT EACH PARTY MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION OR PROCEEDING. UNLESS BOTH PARTIES AGREE OTHERWISE, THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN MORE THAN ONE PERSON’S OR PARTY’S CLAIMS AND MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF A CONSOLIDATED, REPRESENTATIVE, OR CLASS PROCEEDING. ALSO, THE ARBITRATOR MAY AWARD RELIEF (INCLUDING MONETARY, INJUNCTIVE, AND DECLARATORY RELIEF) ONLY IN FAVOR OF THE INDIVIDUAL PARTY SEEKING RELIEF AND ONLY TO THE EXTENT NECESSARY TO PROVIDE RELIEF NECESSITATED BY THAT PARTY’S INDIVIDUAL CLAIM(S). 17.3 Procedures. Arbitration will be conducted by a neutral arbitrator in accordance with the American Arbitration Association’s (“AAA”) rules and procedures (the “AAA Rules”), as modified by this Arbitration Agreement. If there is any inconsistency between the AAA Rules and this Arbitration Agreement, the terms of this Arbitration Agreement will control unless the arbitrator determines that the application of the inconsistent Arbitration Agreement terms would not result in a fundamentally fair arbitration. The arbitrator must also follow the provisions of this Agreement as a court would, including without limitation, the limitation of liability provisions in Section 16. You may visit http://www.adr.org for information on the AAA and http://www.adr.org/fileacase for information on how to file a claim against the Company. 17.4 Venue. The arbitration shall be held in the county in which you reside or at another mutually agreed location. If the value of the relief sought is $10,000 or less, you or Company may elect to have the arbitration conducted by telephone or based solely on written submissions, which election shall be binding on each party, but subject to the arbitrator’s discretion to require an in-person hearing if the circumstances warrant. Attendance at any in-person hearing may be made by telephone by either or both parties unless the arbitrator requires otherwise. 17.5 Governing Law. The arbitrator will decide the substance of all claims in accordance with the laws of the Commonwealth of Virginia, without regard to its conflicts of laws rules, and will honor all claims of privilege recognized by law. The arbitrator shall not be bound by rulings in prior arbitrations involving different App users, but is bound by rulings in prior arbitrations involving you to the extent required by applicable law. 17.6 Costs of Arbitration. Payment of all filing, administration, and arbitrator fees (collectively, the “Arbitration Fees“) will be governed by the AAA’s Rules.  Each party will be responsible for all other fees it incurs in connection with the arbitration, including without limitation, all attorney fees. 17.7 Confidentiality. All aspects of the arbitration proceeding, and any ruling, decision or award by the arbitrator, will be strictly confidential for the benefit of all parties. 17.8 Severability. If a court decides that any term or provision of this Arbitration Agreement other than Section 17.2 is invalid or unenforceable, the parties agree to replace such term or provision with a term or provision that is valid and enforceable and that comes closest to expressing the intention of the invalid or unenforceable term or provision, and this Arbitration Agreement shall be enforceable as so modified. If a court decides that any of the provisions of Section 17.2 is invalid or unenforceable, then the entirety of this Arbitration Agreement shall be null and void. The remainder of this Agreement will continue to apply. 17.9. Opt Out. You may opt out of this agreement to arbitrate in this Section 17.  If you do so, neither you nor we can require the other to participate in an arbitration proceeding.  To opt out, you must notify us in writing within thirty (30) days after the date that you first became subject to this Arbitration Agreement.  The opt out notice must state that you do not agree to the agreement to arbitrate and must include your name, address, phone number, your user account to which the opt out applies and a clear statement that you want to opt out of this Arbitration Agreement.  You must sign the opt out notice for it to be effective.  This procedure is the only way you can opt out of this Arbitration Agreement.  You must use this email address to send your opt-out notice to the Company: [email protected]. 

18. Diversos. 

A Empresa pode efetuar modificações, eliminações e/ou aditamentos ao presente Acordo ("Alterações") em qualquer altura. As Alterações entrarão em vigor: (i) trinta (30) dias após a Empresa ter notificado as Alterações, quer essa notificação seja feita através da interface de utilizador da Aplicação, quer seja enviada para o endereço de e-mail associado à sua conta ou de outra forma; ou (ii) quando o utilizador aceitar ou concordar expressamente com as Alterações ou com uma versão do presente Acordo que incorpore as Alterações, consoante o que ocorrer primeiro. Ao abrigo do presente Acordo, o utilizador consente em receber comunicações da Empresa por via eletrónica, incluindo, sem limitação, por correio eletrónico ou notificações push. O presente Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da Commonwealth of Virginia, sem dar efeito a quaisquer princípios de conflitos de leis. O utilizador concorda que qualquer ação judicial ou de equidade decorrente ou relacionada com o presente Acordo ou com a Aplicação que não esteja sujeita a arbitragem ao abrigo da Secção 17 deverá ser apresentada apenas nos tribunais estaduais ou federais da Virgínia (ou num tribunal de pequenas causas de jurisdição competente) e, por este meio, consente e submete-se à jurisdição pessoal desses tribunais para efeitos de litigar qualquer ação desse tipo. A falha de qualquer parte em exigir, a qualquer momento, o cumprimento de qualquer disposição do presente Acordo não afectará, de forma alguma, o direito dessa parte de, mais tarde, fazer cumprir a mesma. A renúncia a qualquer violação de qualquer disposição do presente Acordo não deve ser interpretada como uma renúncia contínua a outras violações da mesma ou de outras disposições do presente Acordo. Se qualquer disposição do presente Acordo for ilegal, nula ou, por qualquer motivo, inaplicável, essa disposição será considerada separável do presente Acordo e não afectará a validade e aplicabilidade das restantes disposições. O presente Acordo, e quaisquer direitos e licenças concedidos ao abrigo do mesmo, não podem ser transferidos ou cedidos pelo utilizador, mas podem ser cedidos pela Empresa sem restrições. Este é o acordo integral entre nós relativamente ao assunto aqui tratado e não será modificado, exceto por escrito, assinado por ambas as partes, ou por uma alteração ao presente Acordo feita pela Empresa, tal como aqui estabelecido.

19. Mais informações; Reclamações. 

Os serviços aqui descritos são oferecidos pela SEQL Inc., localizada em [Robert de Wolff, 303 W. 5th street, Austin, Texas 7870], e-mail: [email protected], telefone: [+1 (804) 214-5678]. Se residir na Califórnia, note que pode contactar a Unidade de Assistência a Reclamações da Divisão de Serviços ao Consumidor do Departamento de Assuntos do Consumidor da Califórnia por correio para 1625 North Market Blvd., Suite N112, Sacramento, CA 95834 ou por telefone para (800) 952-5210. Os utilizadores com deficiência auditiva podem ligar para (800) 735-2929 (TTY) ou (800) 735-2922 (Voz).

×

Política de privacidade

Quem somos

Texto sugerido: O endereço do nosso sítio Web é: https://pbr.seqlpro.com.

Comentários

Texto sugerido: Quando os visitantes deixam comentários no sítio, recolhemos os dados apresentados no formulário de comentários, bem como o endereço IP do visitante e a cadeia de agentes do utilizador do navegador para ajudar a detetar spam.

Uma cadeia anónima criada a partir do seu endereço de e-mail (também designada por hash) pode ser fornecida ao serviço Gravatar para verificar se o utilizador o está a utilizar. A política de privacidade do serviço Gravatar está disponível aqui: httpss://automattic.com/privacy/. Após a aprovação do seu comentário, a sua fotografia de perfil fica visível para o público no contexto do seu comentário.

Media

Texto sugerido: Se carregar imagens para o sítio Web, deve evitar carregar imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS). Os visitantes do sítio Web podem descarregar e extrair quaisquer dados de localização das imagens no sítio Web.

Biscoitos

Texto sugerido: Se deixar um comentário no nosso site, pode optar por guardar o seu nome, endereço de correio eletrónico e sítio Web nos cookies. Estes cookies são para sua conveniência, para que não tenha de voltar a preencher os seus dados quando deixar outro comentário. Estes cookies têm a duração de um ano.

Se visitar a nossa página de início de sessão, definiremos um cookie temporário para determinar se o seu browser aceita cookies. Este cookie não contém dados pessoais e é eliminado quando o utilizador fecha o seu browser.

Quando iniciar sessão, também configuraremos vários cookies para guardar as suas informações de início de sessão e as suas opções de visualização do ecrã. Os cookies de início de sessão duram dois dias e os cookies de opções de ecrã duram um ano. Se selecionar "Lembrar-me", o seu início de sessão persistirá durante duas semanas. Se terminar a sessão na sua conta, os cookies de início de sessão serão removidos.

Se editar ou publicar um artigo, será guardado um cookie adicional no seu browser. Este cookie não inclui dados pessoais e indica simplesmente o ID de publicação do artigo que acabou de editar. Expira ao fim de 1 dia.

Conteúdo incorporado de outros sítios Web

Texto sugerido: Os artigos deste sítio podem incluir conteúdos incorporados (por exemplo, vídeos, imagens, artigos, etc.). O conteúdo incorporado de outros sítios Web comporta-se exatamente da mesma forma como se o visitante tivesse visitado o outro sítio Web.

Estes sítios Web podem recolher dados sobre o utilizador, utilizar cookies, incorporar rastreio adicional de terceiros e monitorizar a sua interação com esse conteúdo incorporado, incluindo o rastreio da sua interação com o conteúdo incorporado se tiver uma conta e estiver ligado a esse sítio Web.

Com quem partilhamos os seus dados

Texto sugerido: Se solicitar uma redefinição da palavra-passe, o seu endereço IP será incluído na mensagem de correio eletrónico de redefinição.

Durante quanto tempo conservamos os seus dados

Texto sugerido: Se deixar um comentário, o comentário e os seus metadados são mantidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente quaisquer comentários subsequentes, em vez de os mantermos numa fila de moderação.

Para os utilizadores que se registam no nosso sítio Web (caso existam), também guardamos as informações pessoais que fornecem no seu perfil de utilizador. Todos os utilizadores podem ver, editar ou eliminar as suas informações pessoais em qualquer altura (exceto que não podem alterar o seu nome de utilizador). Os administradores do sítio Web também podem ver e editar essas informações.

Que direitos tem sobre os seus dados

Texto sugerido: Se tiver uma conta neste sítio ou tiver deixado comentários, pode pedir para receber um ficheiro exportado dos dados pessoais que temos sobre si, incluindo quaisquer dados que nos tenha fornecido. Também pode solicitar a eliminação de quaisquer dados pessoais que tenhamos sobre si. Isto não inclui quaisquer dados que sejamos obrigados a manter para fins administrativos, legais ou de segurança.

Para onde são enviados os seus dados

Texto sugerido: Os comentários dos visitantes podem ser verificados através de um serviço automático de deteção de spam.

×